BlackBerry bán chạy hơn Motorola và HTC

Hình minh họaYankee Group vừa công bố một báo cáo tổng kết kết quả kinh doanh quý II của Motorola và HTC, và thấy rằng các sản phẩm BlackBerry vẫn còn bán chạy hơn của cả Motorola và HTC, mặc dù BlackBerry có một số lượng lớn Z10 tồn kho. Tuy nhiên tất cả không phải như mong muốn, theo khảo sát của Yankee Group khi thăm dò người dùng thì cho thấy 11 % thích BlackBerry, 39% cho iPhone và 45% đối với Android. Nền tảng của Microsoft ở mức 4%.

Tắt thông báo của từng BBM Group hoặc không cho hiển thị trong BlackBerry Hub

Nếu bạn tham gia nhiều Group chat trong BBM, sẽ có những lúc có vài nhóm nào đó mọi người thích tán gẫu mà bạn không muốn tham gia, hoặc những lúc bận rộn và không muốn các thông báo của BBM làm ảnh hưởng mà không phải rời khỏi các Group đó. Các OTT khác thì điều này thật khó khăn, nhưng với BBM thì bạn hoàn toàn có thể làm được điều đó.

5 điều về BlackBerry 10 Dev Alpha có thể bạn chưa biết

BlackBerry 10 Dev Alpha thời gian gần đây đã trở nên rất quen thuộc với chúng ta, đây không phải là một phiên bản chính thức của những dòng BlackBerry 10 thương mại, cũng không được xem là một máy BlackBerry 10 thực sự. Nó chỉ là một nguyên mẫu dành cho các nhà phát triển, có thiết kế như một chiếc PlayBook thu nhỏ, có hệ điều hành được modify lại từ hệ điều hành hiện tại trên PlayBook nhưng lại tương thích với BB10 - bởi điểm chung là tất cả đều được phát triển dựa trên nền tảng QNX. Khi cần Dev Alpha trên tay, nó chỉ có những cái đơn giản nhất như Browser, Camera, trên phiên bản mới được bổ sung thêm App World, còn gì nữa nhỉ? Bạn thấy lạ khi hoàn toàn không có sự xuất hiện của những ứng dụng rất cơ bản như Contacts, Messages hay Calendar... Bạn tự hỏi, liệu nó có thể làm được gì ngoài việc nạp ứng dụng khác như game... liệu nó có nghe gọi được hay không?

Hãy cùng điểm qua 5 điều về BlackBerry 10 Dev Alpha mà có thể bạn chưa biết.

1- Ra lệnh bằng giọng nói như Siri

Một tính năng từng xuất hiện trong bản cập nhật cho Dev Alpha vào tháng 7 là Voice Commands - ra lệnh bằng giọng nói. Thông qua sự phản hồi của một chương trình điều khiển được thiết lập để nhận lệnh và trả lời cũng như xác nhận lệnh mà chương trình nhận được từ chúng ta. Câu nói mà bạn thường xuyên nghe được sau khi ra lệnh là: "Do you want to search command for". Sử dụng các lệnh bằng giọng nói cũng cho phép bạn truy cập vào tính năng Universal Search đã được cải tiến.

Tuy nhiên tất cả những tính năng này đều đang chỉ ở phiên bản Beta và đột nhiên biến mất trong những cập nhật mới nhất. Không có thêm nhiều thông tin về tính năng này, nhưng có lẽ RIM sẽ không thể nào lãng quên một sự tiện ích như vậy, bởi nó sẽ là một tính năng hay và mạnh mẽ thay thế cho Universal Search trên BB6-7

2- Con trỏ văn bản

Tương tự như những gì được thực hiện trong iOS tại thời điểm này, khi nhấn và giữ văn bản trên màn hình, một vòng tròn lớn xuất hiện để làm cho nó dễ dàng hơn để chọn văn bản. Nó không mở rộng ra và không phóng to văn bản nào cả. Có một số họa tiết nhỏ bên trong vòng tròn. Nó có thể cung cấp manh mối về tính năng chỉnh sửa văn bản mà RIM sẽ đưa vào BlackBerry 10. Ngoài ra, bản cập nhật mới nhất Dev Alpha cũng đã thêm một con trỏ văn bản cho thao tác lựa chọn mới giống như một giọt nước lớn.

3- Bạn có thể nhận cuộc gọi

Mặc dù là một thiết bị dành riêng cho các nhà phát triển để xây dựng ứng dụng, nhưng rõ ràng là nó có một khe cắm sim, chỉ đơn giản dùng data thôi sao? Câu trả lời là không. Có một cách để nhận cuộc gọi điện trên Dev Alpha . Việc tìm xem ứng dụng Phone ở đâu và làm sao nhận cuộc gọi thông qua tai nghe Bluetooth là phần việc của các nhà phát triển.

4- BlackBerry 10 Apps

Gần đây, RIM đã cho phép các nhà phát triển đệ trình ứng dụng dành cho BlackBerry 10 lên App World.Và kho ứng dụng đã dần mở rộng và ngày càng nhiều các ứng dụng sẵn sàng cho sự ra mắt của BB10. Nếu bạn có một chiếc Dev Alpha - hãy tự mình tìm câu trả lời.

5- Màn hình siêu nét

Với số "điểm ảnh trên một inch vuông (ppi)" - “pixels per square inch” (ppi) lên đến 355, màn hình của Dev Alpha đánh bại tất cả những thiết bị hiện có trên thị trường. Có lẽ đây vẫn là một thế mạnh về độ hiển thị màn hình trên tất cả những thiết bị mang thương hiệu BlackBerry từ xưa đến nay.


Nguồn: N4BB

9 lầm tưởng làm lãng phí thời gian của chúng ta

Công nghệ là một lĩnh vực rất rộng và đòi hỏi kiến thức chuyên sâu, chính vì thế nếu không tìm hiểu kỹ, ta sẽ dễ mắc phải một số lầm tưởng, hiểu sai thông tin, và nhất là làm lãng phí thời gian của chúng ta. Dưới đây là 9 sai lầm khá phổ biến trong thế giới công nghệ và trên Internet.

Lầm tưởng 1: Cấu hình càng cao càng tốt
Desktop Core i7, điện thoại 4 nhân, RAM chục GB... thường hay làm cho chúng ta phải mờ mắt, phải dài cổ chờ đợi và móc ví tiền ra mua... Nhưng liệu chúng có thật sự cần thiết, liệu ta có tận dụng hết nguồn tài nguyên mạnh mẽ nhưng đắt đỏ ấy hay không? Sự thật là: Những bộ vi xử lý ngày nay có nhiều sức mạnh hơn hầu hết nhu cầu của chúng ta ngày nay. Trừ khi bạn là một game thủ chuyên ép xung (Overclock), một người biên tập muốn vắt kiệt toàn bộ sức mạnh của hệ thống để xử lý multimedia... thì bạn không cần phải quá chú trọng cấu hình của mình phải là mạnh nhất.

Chưa hết, có một xu thế cũng khá phổ biến đó là: chờ máy mới ra rồi mua. Máy mới có màn hình Retina, mạnh hơn, mỏng hơn, đẹp hơn... nhưng khi cái máy đó ra mắt thì cái mới hơn nữa cũng sắp ra mắt luôn. Lúc đó bạn sẽ lại muốn chờ tiếp và kết quả là bạn sẽ chẳng bao giờ mua máy được. Tốc độ phát triển của công nghệ hiện nay rất nhanh, sản phẩm mới ra liên tục, nếu bạn thích một cái máy nào đó, đáp ứng tốt nhu cầu của mình, có đủ điều kiện tài chính thì tốt hơn hết là bạn nên mua ngay đi.

Lầm tưởng 2: nhạc Lossless nghe hay hơn MP3

Mặc dù bitrate có liên quan rất lớn đến chất lượng âm thanh nhưng nếu không có một đôi tai cực kỳ tốt và bộ loa cao cấp thì bạn khó lòng mà nhận ra sự khác biệt giữa một bài nhạc lossless và một bài MP3. Việc sưu tầm nhạc lossless tốn rất nhiều thời gian, tốn dung lượng ổ cứng và lại tốn cả thời gian convert sang MP3 chất lượng cao nếu máy bạn không hỗ trợ định dạng này. Các bài nhạc MP3 có bitrate từ 256kbps trở lên nghe khá ổn đối với phần đông chúng ta rồi, khắc khe hơn nữa thì có thể chọn 320kbps.

Lầm tưởng 3: dùng Task Killer để Android chạy nhanh hơn
Tinh tế đã từng có loạt bài nói về vấn đề này. Task Killer dùng để tắt một số tiến trình chạy ngầm trong máy, mục đích là để giải phóng bộ nhớ RAM, tiết kiệm pin và làm cho máy chạy nhanh hơn. Tuy nhiên trên Android thì hoàn toàn ngược lại, việc tắt bớt một số tiến trình có thể khiến máy chạy chậm lại, khởi động ứng dụng lâu và làm máy không ổn định, nguyên nhân là do Android có cấu trúc khác so với các hệ điều hành khác. Bạn có thể đọc kỹ hơn về vấn đề này tại đây:

• (Cập nhật) Nguyên nhân bạn không nên dùng task killer trên Android
• P2: Google,LifeHacker,Cyanogen,... nói gì về task killer trên Android?

Lầm tưởng 4: Jailbreak điện thoại là phạm pháp
Mặc dù jailbreak có thể làm máy bạn mất bảo hành nhưng nói nó phạm pháp là điều hoàn toàn sai. Văn phòng Bản quyền Mỹ đã chính thức lên tiếng rằng jailbreak là hợp pháp, trừ khi bạn dùng phần mềm lậu. Jailbreak một chiếc điện thoại không phải chỉ để cài phần mềm lậu, bạn có thể áp dụng được nhiều thủ thuật trên máy hơn sau khi jailbreak. Đặc biệt đối với iOS thì bạn còn có thêm một kho ứng dụng rất lớn nữa đó là Cydia.

Lầm tưởng 5: dùng máy Mac là khỏi lo virus, malware

Nhiều người cho rằng máy tính Mac an toàn hơn Windows, điều này đúng, nhưng nói Mac không bao giờ nhiễm virus hay malware là hoàn toàn sai. Một số ý kiến cho rằng vì Mac được xây dựng trên kiến trúc UNIX nên nó khá bảo mật, một số khác nói Mac không phải là mục tiêu lớn của những tay viết virus. Dù cho nguyên nhân là gì đi chăng nữa thì Mac vẫn không phải là miễn nhiễm trước virus đâu. Điển hình gần đây nhất là vụ 600.000 máy Mac dính botnet Flashback trên toàn cầu.

Lầm tưởng 6: nên mua các gói kéo dài thời gian bảo hành
Ngày nay có khá nhiều hãng đưa ra các gói bảo hành dài hạn dành cho sản phẩm của mình. Sau khi sản phẩm hết bảo hành, bạn có thể mua thêm các gói bảo hành 6 tháng, 1 năm... Tuy nhiên, bạn nên xem kỹ các trường hợp được bảo hành, có thể chúng sẽ không bao gồm tất cả các trường hợp hỏng hóc như bạn nghĩ. Thay vì mua các gói bảo hành đắt đỏ đó thì bạn có thể tự dành ra một số tiền gọi là "tiền tự bảo hành" và xem nó như một khoản tiền chỉ dùng để sửa chữa máy của mình khi bị hư.

Lầm tưởng 7: nên xài cạn pin laptop để xài pin lâu

Có thể bạn từng nghe ai đó nói rằng thỉnh thoảng nên xả cạn pin của laptop để dùng được lâu. Điều này chỉ đúng với những loại pin Nickel cũ. Hầu hết sản phẩm ngày nay đều dùng loại pin Lithium đã khắc phục được nhược điểm đó nên chúng ta không cần phải khổ sở quan tâm đến điều này.

Lầm tưởng 8: mạng Wi-Fi có password là sẽ an toàn

Nhiều người nghĩ rằng mạng Wi-Fi công cộng rất nguy hiểm, tràn ngập các hacker, còn Wi-Fi có bảo vệ bằng mật khẩu sẽ an toàn hơn. Điều này đúng nhưng chưa chính xác. Vì mặc dù các quán ăn và cafe ngày nay đều đặt mật khẩu cho Wi-Fi nhưng ai vào quán đều có thể hỏi pass dễ dàng, như vậy gần như ai cũng có thể truy cập vào mạng Wi-Fi đó là theo dõi những người dùng cùng mạng nếu họ là một hacker.

Lầm tưởng 9: dùng phần mềm PeerBlock để được an toàn trên BitTorrent
Một số người dùng BitTorrent bật tính năng mã hóa và sử dụng phần mềm PeerBlock để không bị người khác theo dõi mình download những gì. Tuy nhiên, nó không thể giúp bạn lướt torrent một cách ẩn danh được. Mã hóa chỉ giúp bạn không bị nhà mạng (ISP) hạn chế tốc độ mà thôi. Nếu muốn ẩn danh thì bạn phải dùng VPN kết hợp Proxy ví dụ như phần mềm BTGuard.

Theo LifeHacker

RIM sẽ giữ BBM cho riêng điện thoại BlackBerry

Tin đồn RIM sẽ phát triển BlackBerry Messenger (BBM) cho các thiết bị khác đã có từ khá lâu trước đây, và nó càng được củng cố hơn với việc bắt đầu cung cấp BlackBerry Mobile Fusion để có thể quản lý Android và iOS trong môi trường doanh nghiệp. Ngay cả một số hình ảnh về phiên bản BBM cho Android cũng đã lộ diện. Tuy nhiên thông tin mới nhất từ một nguồn tin nội bộ của RIM cho biết CEO Thorsten Heins đã bác bỏ hoàn toàn chuyện này, việc phát triển BBM cho các nền tảng khác là không cần thiết và không cần phải bàn đến nữa. BBM và BB10 là những con bài chiến lược mà RIM sử dụng để có thể cạnh tranh với các đối thủ của mình.

Nguồn: Engadget

Dịch Tinhte

Sẽ có chức năng "Parental Controls" OS5 trở lên.

Trong phiên bản rò rỉ của hệ điều hành OS7.1 mới đây, RIM đã cho ra mắt chức năng "Parental Controls" nhằm giúp cha mẹ kiểm soat chiếc blackberry của mình trước con cái và khi cho ai đó mượn máy và chức năng này hiện giờ đang được RIM áp dụng. RIM đã thông báo rằng BlackBerry Curve 9220 & 9320 được xây dựng chức năng "Parental Controls". Điều này rất thú vị và RIM đã khẳng định trên blog của họ rằng:

Parental Controls is an integrated feature that provides parents and guardians simple options to help them protect their children by restricting access to specific functions, features and applications. A free download of Parental Controls will be made available for BlackBerry® 7.0 OS and BlackBerry® 6 OS next month; and for BlackBerry® Device Software 5.0 shortly after through the BlackBerry App World™ storefront.

Điều đó có nghĩa là tất cả các hệ điều hành OS5.0 + sẽ nhận được chức năng "parental controls" trong một hay hai tháng tới. Cho đến nay chức năng "Parental Controls" đang được sử dụng cho cơ cấu chính sách của RIM và đã hỗ trợ cho khách hàng doanh nghiệp, do đó chúng ta hy vọng RIM có thể mang nó đến với tất cả những phiên bản hệ điều hành. Bạn có thể kiểm tra hướng dẫn sử dụng của Parental Controls để biết thêm chi tiết.

Theo berryreview,bbvietnam

Viber update phiên bản sửa lỗi, tăng hiệu suất :D

Viber By Viber Media Inc
Version: 2.1.14
Release: May 08, 2012
File Size: 1047 KB
Support: 5.0.0 or higher. Nguồn BBVietNam

Sau một thời gian dài chờ đợi thì Viber cũng đã xuất hiện trên BlackBerry, tuy nhiên bản Beta này mới chỉ có tính năng gửi text, photo, location messages thôi, còn Voice thì vẫn phải chờ. test trên nền EDGE thì chạy rất mượt, tin nhắn gửi và nhận gần như tức thời. Nào, anh em cùng download và trải nghiệm nhé .






V2.2.14: Update:- Chat nhóm đa hệ điều hành.- Tạo hình nền khi trò chuyện ,Có thể bổ sung được avatar của danh bạ, Hiển thị thời gian liên lạc, Hiển thị người mới gia nhập Viber, Hỗ trợ ngôn ngữ Trung Quốc, BDN, Đức, TBN, Pháp, và Nga (Android)Note: Nếu trong quá trình download OTA gặp lỗi vui lòng download
tại đây.
Và các bạn lưu ý trên máy đã cài BBM bản mới càng tốt.

OTA: OS 5.0 | OS 6.0 | OS 7.0 | OS 7.1

PC: Download zip/rar

Instagram sẽ không có mặt trên BlackBerry 4.5-7

Chắc hẳn trong mọi người đều biết đến ứng dụng nổi tiếng này, nhất là sau vụ sát nhập đình đám với FaceBook. Xuất hiện từ năm 2011 trên iOS và nó đã cực kì gây sốt và trở thành một trong những ứng dụng hàng đầu của iOS trong thời gian đó. Vừa qua thì Instagram hỗ trợ cho các dòng máy chạy hệ điều hành android, và chắc hẳn mọi người đang rất mong chờ có một bản dành cho BlackBerry, nhưng sẽ thật thất vọng vì vừa qua Kevin Systrom, CEO Instagram, vừa tuyên bố rằng Instagram sẽ không xuất hiện trên BlackBerry trong thời gian sắp tới. Tuyên bố này được đăng tải trên Twitter riêng của Kevin Systrom, theo ông thì BBOS hiện bây giờ chạy rất nhiều phiên bản 4.5 - 5.0 - 6.0 -7.0 và hiện tại Instagram chưa có kế hoạch để viết lần lượt cho tất cả như thế, nhưng cũng theo ông thì bộ phận phát triển của Instagram sẽ hỗ trợ cho BB10 vừa ra mắt trong thời gian sắp tới nếu hệ điều hành này đủ mạnh để chiếm lĩnh thị trường.

Angry Birds HD v2.1 cho PlayBook va link down

Angry Birds By Rovio 
Version: 2.1.0/ Release: May 02, 2012. File Size: 12940 KB
More info: App World
Angry Bird 1 cái tên ko xa lạ với bất kì ai dùng Apple hoặc Android. Ngay cả những BBerrier cũng biết đến dòng game nổi tiếng này và ao ước có 1 "hàng chính hãng " Chim Điên chạy trên Blackberry Device và bây giờ........
Không dài dòng nữa hàng đã về sau bao nhiu trông đợi. Siêu phẩm Angry Birds

Angry Birds trên Playbook ko khác những phiên bản trên iOS hay Android gồm có 6 Ep: Poached Eggs ,Mighty Hoax,Danger Above, The Big Setup, Ham Em High ,Mine And Dine .
Mỗi Ep gồm 45 LV  như có bạn đã nói kiểu này thì lòi mắt và Mòn vân tay  ,Nhiệm vụ chính của chúng ta trong game là .......bắn càng nhiều điểm càng tốt hehe quá đơn giản  

Link download: http://www.mediafire.com/?8w6iiuwl5fxxsdt

Nguon BBvietnam
Many thanks to VnBB

Thiết bị BlackBerry 7 sẽ không được nâng cấp lên BlackBerry 10

Chúng ta đã có nhiều thông tin về BlackBerry 10 trong tuần này, tuy nhiên, nếu bạn muốn được sử dụng hệ điều hành mới nhất từ RIM thì hãy chuẩn bị tiền để mua một thiết bị mới. Thorsten Heins, CEO của hãng, đã xác nhận rằng công ty hiện không có kế hoạch nâng cấp BlackBerry 10 cho các thiết bị đang dùng BlackBerry 7 hiện nay. Thật ra, ý định của RIM là để hai phiên bản này cùng tồn tại song song. Heins lấy ví dụ chiếc BlackBerry 9220 (và cũng xác nhận sự hiện diện của chiếc BlackBerry 9320 chưa ra mắt) là sản phẩm dành cho những người đang trong quá trình chuyển từ điện thoại phổ thông sang điện thoại thông minh và OS 7 là dành cho các máy tầm thấp. BlackBerry 10 sẽ xuất hiện trên các model cao cấp hơn. RIM cũng hứa hẹn sẽ nâng cấp phần cứng của PlayBook trong thời gian tới.


Nguồn Tinhte

Những hình ảnh khá chi tiết BB 10 :)- Phiên bản Dev Alpha

Những hình ảnh và ấn tượng đầu tiên của BlackBerry Alpha 10. Các nhà phát triển đã chuẩn bị ứng dụng của họ để sẵn sàng cho việc phát hành điện thoại BlackBerry 10 vào cuối năm nay.Video trên tay BB 10:

Có rất nhiều điều nói về điện thoại BlackBerry 10 Dev Alpha - BlackBerry thế giới năm 2012 và BlackBerry 10 Jam, bao gồm cả một số bức ảnh bị rò rỉ mà một số trang web nước ngoài đã đăng vào cuối tuần qua. Rõ ràng đây không phải là thiết bị BlackBerry 10. Đó là BlackBerry 10 Dev Alpha. Nó bao gồm một phiên bản sửa đổi của hệ điều hành BlackBerry PlayBook trong đó cho thấy hệ điều hành BlackBerry 10 đã được tùy chỉnh để phù hợp với điện thoại. Thiết bị này sẽ cho phép các nhà phát triển thử nghiệm các ứng dụng mà họ đang xây dựng với BlackBerry 10 trong tương lai gần.

Alpha Dev là một trong những mong đợi của các nhà phát triển thiết bị BlackBerry 10. Nó dường như là một phiên bản thu nhỏ của máy tính bảng (PlayBook). Tính năng màn hình cảm ứng 4.2" hiển thị ở độ phân giải 1024x768 pixel, tương đương với độ phân giải của PlayBook (trong đó điểm ảnh trên 300 DPI).

Picking up the Dev Alpha for the first time!
Photos of the BlackBerry 10 Dev Alpha Device

The BlackBerry 10 Dev Alpha Device - a "mini PlayBook" of sorts

SIM, microHDMI and microUSB ports

Volume Up / Down w/ a mute key in the middle

Power button and 3.5mm headset port

The view from the bottom

The big 4.2" display has a 1280x768 display. Hawt.

For just a "dev device", the hardware holds up to the Galaxy Nexus and iPhone 4S

Samsung Galaxy Nexus, BlackBerry Dev Alpha, Apple iPhone 4S
Video trên tay BB 10:

Nguồn : crackberry.comDịch Dauden

Những thông số kỹ thuật đầu tiên của BB 10 :)

Bắt đầu từ tối nay (sáng 01/05/2012 - giờ địa phương), các nhà phát triển sẽ bắt đầu được nhận BlackBerry 10 Dev Alpha trong khi tham dự BlackBerry 10 Jam. Trong suốt những ngày qua, hình ảnh xác thực về chiếc BlackBerry 10 Dev Alpha đã xuất hiện khá nhiều và liên tục, bạn đang tự hỏi các thông số kỹ thuật chính xác cuẩ chiếc máy này có khiến nhiều người mong muốn được sở hữu hay không?

Hệ điều hành: BlackBerry Developer Preview 10 V 10.0.4.197.
Màn hình: sở hữu màn hình cảm ứng, LCD 4.2-inch 1280x768 HD (356dpi).
Lưu trữ: 16GB bộ nhớ trong
Hỗ trợ mạng: Quad Band HSPA +, không hỗ trợ LTE cho phép. Sử dụng microSim.
Kết nối: Bluetooth, NFC
Máy ảnh: Front Facing (camera phía trước) không hỗ trợ đèn flash. Camera phía sau (Rear Camera) có Flash.
Cổng: Jack tai nghe 3,5 mm, microHDMI, microUSB.
Pin: không thể tháo rời.

Có vẻ như hầu hết các thông số kỹ thuật được liệt kê ở đây sẽ có mặt trên chiếc BlackBerry 10 phiên bản thương mại. Tuy nhiên pin không thể tháo rời đã trở thành một khuyết điểm với đa số người dùng. Bởi tất cả chúng ta dường như không ai nghĩ rằng RIM sẽ ra mắt một thiết bị có pin không thể tháo rời. Đáng chú ý là trên phiên bản Dev Alpha RIM chỉ đưa vào đó máy ảnh và trình duyệt web ,nói cách khác thì cái mà RIM đưa vào trình duyệt đó là barebones, tất cả những thứ còn lại sẽ được nạp vào thiết bị qua giao thức OTA download. Điều này có nhắc bạn nhớ đến tình trạng mà chúng ta từng thấy trên chiếc máy tính bảng BlackBerry Playbook hay không? Nó từng khiến chúng ta băn khoăn và luôn cho rằng "máy bị lỗi". Nhưng đây hoàn toàn không phải lỗi. Hãy chờ xem trong suốt thời gian diễn ra hội nghị, RIM sẽ đem đến cho những nhà phát triển đang cầm trên tay chiếc BlackBerry 10 Dev Alpha những bất ngờ gì.

Theo: CrackBerry

Dịch Dauden